NO A LA GUERRA REFLEXIONES DE UN BOMBARDEO

Christoffer Reilly
Yellow Times
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Nuevas informaciones publicadas por el Pentágono proveen alguna evidencia que confirma que la administración Bush ha estado construyendo bases militares en los países que rodean a Irak. Tal como informamos en el boletín noticioso de Yellow Times org. , "las fuerzas armadas de EE.UU. están rodeando a Irak bajo un velo de secreto," publicado el jueves 28 de marzo de 2002, fuentes militares no reveladas de EE.UU. informaron que nuevas bases para su uso contra Irak están siendo construidas en Jordania, los Emiratos Árabes, y Kuwait. Esos informes fueron parcialmente confirmados en un artículo del International Herald Tribune publicado el 8 de abril de 2002.
Según ese artículo el Pentágono ha estado desplazando equipos, aviones y otros materiales militares desde su base aérea en Arabia Saudita. Los materiales han estado yendo a bases ubicadas en Qatar, Kuwait, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, y Omán para ayudar a las futuras operaciones aéreas de EE.UU. contra Irak.
La base militar de EE.UU. en Arabia Saudita está siendo sufriendo una creciente presión de funcionarios sauditas que se están haciendo más estrictos y menos complacientes en la definición de usos aceptables de las bases militares de EE.UU. sobre suelo saudí. Por ejemplo, el monarca saudita ha exigido que ningún avión de EE.UU. pueda atacar a Irak despegando desde Arabia Saudita. Según el artículo del Herald Tribune, la "presencia militar de EE.UU. [en Arabia Saudita] es mostrada frecuentemente como una afrenta al Islam en su lugar de nacimiento y se dice que debilita los esfuerzos sauditas por aparecer imparciales e independientes del apoyo militar de EE.UU."
La mayor parte de las operaciones puede ser transferida de la base saudita a la instalación de Al Udeid en Qatar, si continúa el actual impasse entre los funcionarios estadounidenses y sauditas.
Todavía no se puede confirmar que la administración Bush esté construyendo una base aérea en Jordania. Sin embargo, el General Tommy Franks, jefe del Comando Central de EE.UU. declaró recientemente a reporteros en el Pentágono que, durante los últimos 18 meses, se han transportado secretamente municiones de Arabia Saudita a áreas no especificadas en la región. La declaración de Frank presta credibilidad a las hechas por fuentes no reveladas.
Por motivos de seguridad, el General Franks no dio detalles sobre el sitio donde han sido depositadas esas municiones, diciendo solamente que estaba "cambiando la ubicación de algunos de los materiales que tenemos." El general dijo que "un batallón adicional de tropas fue enviado a Kuwait en noviembre pasado para agregarlo al batallón que está ahí, llevando el número total a unos 4.000," según el Herald Tribune.
El tipo de tropas enviadas, tal como informó el Yellow Times news report, puede posiblemente incluir "unidades de las fuerzas especiales de EE.UU." junto con una "combinación de la Guardia Nacional y de componentes en el servicio activo."
El Presidente Bush ha continuado atacando verbalmente al President de Irak, informando al Primer Ministro británico, Tony Blair, que "la política de mi gobierno es sacar a Sadam y que mantenemos abiertas todas las opciones".
Bush también reiteró una vez más que Sadam Hussein está "dispuesto a matar a su propio pueblo".
Sin embargo, los planes de Bush han sido postergados temporalmente por los combates y la devastación que ha hecho erupción en Israel y los territorios ocupados. El Presidente de EE.UU. ahora tiene que enfrentar los recientes anuncios de dirigentes en el Oriente Próximo que han declarado que un ataque contra Irak será considerado como un ataque contra "la seguridad nacional de todos los estados árabes".
Fuente original: http://www.YellowTimes.org