26 de mayo del 2002

La continua destrucción de Afganistán por EE.UU tiene que ver con espacio físico y geopolítico

Bestia Negra
Gavin Keeney
Counterpunch  
Traducido para Rebelión por Germán Leyens  

Descargo de responsabilidad multiuso: Lo que sigue es una pesadilla – el resultado de un cerebro febril y de una hiper-imaginación. No tiene semejanza alguna con la realidad tal como la conocemos y se recomienda a los lectores que usen ropa protectiva antes de adentrarse en este tóxico cuadro de lo que nos espera.  

EL GRAN JUEGO (DE NUEVO)  

"El Mar Caspio –Lat. Mare Caspium o Mare Hyrcanium, lago de sal, c.144,000 millas cuadradas (373,000 kilómetros cuadrados), entre Europa y Asia; el mayor lago del mundo. Está limitado por el Noreste por Kazajstán, por el Sureste por Turkmenistán, por el Sur por Irán, por el Sudoeste por Azerbaiján, y por el Noroeste por Rusia." (Infonautics)  
La continua destrucción de Afganistán por EE.UU. tiene que ver con 'espacio' –espacio físico y geopolítico– es decir masa terrestre y superficie terrestre. Para ser exactos, con los campos de petróleo y gas de Asia Central, a los que se ha restado importancia desde el colapso de la Unión Soviética y por la incapacidad de los actores de encontrar una ruta terrestre apropiada a los puertos de aguas profundas. Tiene que ver con oleoductos.  
El antiguo petrolero que ahora ha sido nombrado por la Corte como Jefe del Ejecutivo (George Bush), el antiguo ejecutivo y a la vez Vicepresidente (Richard Cheney), y el actual secretario ejecutivo o amanuense de Smart Toyz R Us (Donald Rumsfeld) saben de qué lado les untan el pan –es del lado de Asia Central. De Uzbekistán a Pakistán, que es –después que todo haya sido dicho y destruido– un lucrativo corredor de transmisión de petróleo y gas natural. Al Norte y al Sur del antiguo Afganistán están los depósitos más petrolíferos del mundo esperando su porción de lodo. ¿Por qué si no iban a consentir que se liquide a todo un país?  
En semejante escenario de pesadilla el ente antediluviano inexistente que toca todos los resortes –el maestro titiritero– es Nadie, el Gran Visir de la Codicia, y la sombra (el mellizo malvado) de Todos (antiguamente Todos los Hombres). Las peores conspiraciones transcienden a los simples individuos y residen en la plutósfera (el infierno), el reino umbroso de autómatas despersonalizados, o el averno aterciopelado donde se urden las maquinaciones diarias de la plutocracia. Esa región está dentro de nuestras cabezas, cerca del núcleo ofidio de las cosas –una reliquia prehistoria donde se origina la esencia maniquea de la lucha por la dominación.  
El público estadounidense y nuestros supuestos aliados han sido considerados presas fáciles (inocentones) por la Liga Bush. Y, sin duda, después de la derrota del Presidente en 2004 (por casi todo el mundo), la nueva corporación global establecida para 'manejar' la apertura de los campos petrolíferos bajo el Mar Caspio tendrá un nombre que no será tan distinto de 'La Liga Bush'. ¿Derrotado en 2004? Claro. Ese es el plan. ¿Por qué escoger a un Vicepresidente debilitado si se quiere continuar una y otra vez? ¿Por qué no irse después de haber estafado al público estadounidense y llevado a la bancarrota al país para su propio lucro? ¿Por qué darse por satisfecho con un mísero salario si se puede estar a la cabeza de una cábala internacional de especuladores con petróleo à la Enron? Oh... ¿Fue una sorpresa para la Liga Bush el colapso de Enron? No. También forma parte del plan.  
Así que, ¿cuál es el plan? Después de la liquidación de Afganistán (y después de haber pacificado a los rusos), se cerrará un trato con las antiguas repúblicas soviéticas de Asia Central, se impondrá una ruta a través de Afganistán y Pakistán –con la bendición de cualquiera de los potentados corruptos que están nominalmente dirigiendo las fuerzas armadas y las policías de los países– y el juego pasará a Irak. Si no se puede 'dar vuelta' a Irak, puede ser 'destruido'. Si se eliminan los campos petrolíferos de Irak, aumenta el valor de las acciones de los campos del Mar Caspio. Si se captura y se vuelve a poner en actividad los campos petrolíferos iraquíes, y se extrae un porcentaje de la producción se tiene una situación en la que únicamente se puede ganar.  
Hay sólo unas pocas compañías en el mundo capaces de producir los servicios de infraestructura y de logística / finanzas que se requieren para lanzar y relanzar la producción de petróleo. Bechtel es una (pero eso es algo de la generación de Bush padre), también lo es Halliburton, (involucrada ahora en una espiral descendiente producida por una avalancha de juicios por asbestos), –la provisional 'Liga Bush' es otra (un monstruo híbrido de Bush I y Bush II, o un relevo), especialmente después de adquirir trozos selectos de Enron a precios de remate.  
No importa tanto que Enron haya sido sobre todo un truco de venta piramidal. Tenía tentáculos en casi todos los sectores de los bajos fondos de la 'energía'. Esos tentáculos desmembrados seguirán retorciéndose en el suelo hasta que sean adquiridos por escuadrones de abogados por cuenta de benefactores desconocidos. Embalados y embarcados a Texas, esos mismos fragmentos de tentáculos serán alimentados hasta que se recuperen por completo –recuperando su condición de robustos pulpos– mediante una terapia especial neoclonal partenogenética similar a la utilizada por los partidarios de los clones humanos prohibidos por Bush (es decir, bañados en miles de millones de dólares liberados por el Tesoro de EE.UU. y lavados a través de reducciones de impuestos y beneficios para los súper-ricos y sus cofres offshore –las corporaciones multinacionales súper-apalancadas). Los nuevos pulpitos serán enviados por todo el mundo y ¡quién lo iba a decir! la nueva Liga Bush saldrá del cascarón –y, y,– florecerá.  
TOMAS ELIMINADAS DE LA CINTA  
Petróleo del Mar Caspio  
Afganistán – "La importancia de Afganistán desde un punto de vista energético proviene de su posición geográfica como una ruta potencial de tránsito para las exportaciones de petróleo y de gas natural de Asia Central al Mar de Omán. Este potencial incluye la posible construcción de oleoductos y gasoductos a través de Afganistán, que han sido estudiados seriamente desde mediados de los años 90. La idea ha sido debilitada por la inestabilidad de Afganistán. Desde 1996, la mayor parte de Afganistán ha sido controlada por el movimiento talibán, que EE.UU. no reconoce como gobierno de Afganistán." (Administración de la Información sobre Energía)  
Enron & Bush (Common Dreams)
Enron, Enron & Enron (The Nation)
Enron at the Whitehouse (CounterPunch)
Enron Commercials (Rtmark)
Bush, Enron, y Etc. (BBC World Service)
Enron Liabilities (BBC World Service)  
*Work at Enron: Publicidad de administración de riesgos – Ancho de banda –Servicios de banda ancha – Carbón – Administración de riesgo crediticio – Productos de petróleo crudo – Red Inteligente Enron – Administración de energía – Administración de activos energéticos – Administración de instalaciones – Control de emisiones – Fertilizantes – Productos forestales – Fletes – Administración de riesgos mediáticos – Metales (véase también acero) – Gas natural (Transacciones, transportes, ventas al por menor, almacenamiento, Servicios corriente arriba) – Madera – Petróleo y GLN – Transporte – Petroquímicos – Plásticos – Energía eléctrica (generación, ventas minoristas, transacciones) – Inversiones principales – Pulpa y papel – Administración de riesgo para materias primas (Materias primas al por menor, materias primas al por mayor) – Semiconductores – Acero – Medios de racionalización – Protocolos – Agua y aguas servidas – Administración de riesgos climáticos – Energía eólica  
"Enron is un empleador de igualdad de oportunidades y de acción afirmativa"