Traducido para Rebelión por Carlos E. Revello El IRAQWAR.RU es un centro analítico creado recientemente por un grupo de periodistas y expertos militares de Rusia para proveer para proveer noticas y análisis de la guerra de Irak seguras y de último momento. La siguiente es la traducción española (de la versión inglesa) del informe IRAQWAR.RU basado en los informes de la inteligencia militar rusa.
Marzo 27, 2003, 23:21 horas MSK(GMT+3) Moscú, (ACTUALIZADO). Radio comunicaciones interceptadas indican que mañana debemos esperar un poderoso ataque de la coalición. Durante todo el día de hoy las tropas de la coalición han sido reforzadas y completamente abastecidas con combustible y munición. Unidades adicionales reservadas para mantener la seguridad a lo largo de la frontera Kuwaití fueron movilizadas hacia la línea del frente. El número total de las fuerzas (de la coalición) movilizadas para entrar en Irak alcanza a 5 batallones y alrededor de 800 vehículos de combate.
Alrededor de las 15 hs. De hoy las tormentas de arena han amenguado permitiendo retomar el apoyo aereo con helicópteros a las fuerzas de tierra. Al mismo tiempo las posiciones iraquíes fueron atacadas por bombardeos y fuerza aérea de apoyo a operaciones de las tropas de tierra, lo que ha forzado a los iraquíes a cesar sus ataques y retomar operaciones defensivas.
La información disponible sugiere que el comando de la coalición a pesar del extremo agotamiento de sus tropas, intentará utilizar los elementos de la 3ª. Division de Infantería Mecanizada para contener activamente a las fuerzas iraquíes alrededor de Karabela y lograr alcanzar la carretera estratégica Al-Falludja para moverse desde el oeste alrededor del lago Razzaza, cortando así el camino hacia Jordania. Se calcula que al mediodía del 29 de marzo las principales fuerzas de la coalición alcanzaran el objetivo.
Durante la noche del 29 al 30 de marzo elementos de la 82 División de Paracaidistas (EE.UU) ayudados por unidades del Grupo de Operaciones Especiales intentarán capturar el aeropuerto Sadam Husein. Inmediatamente despues los planes de la coalición son consolidar el aeropuerto con las fuerzas de la Division 101 Aerotransportada hasta la llegada de fuerzas de relevo.
Los comandantes de la brigada de Marina reforzada, intentado por cuarto día consecutivo tomar An-Nasiriya han recibido órdenes estrictas de liquidar las defensas iraquíes y tomar la ciudad al día siguiente, luego de lo cual han de continuar su avance hacia Al-Kut y Al-Ammara. Ordenes estrictas similares fueron recibidas por el comandante de la brigada que ataca An-Najaf. Deberan tomar la ciudad, ampliar el area de ocupación en la margen izquierda del Eufrates y desalojar a los iraquíes de la ciudad. Por la mañana del 29 de marzo ambas brigadas deberan reunir sus fuerzas al sudoeste de Al-Kut, donde seran reforzados por elementos de la Division 101 Aerotransportada y despues formando una columna sur de ataque, deberán intentar bloquear Bagdad desde el Sur.
Las fuerzas británicas han recibido órdenes de ocupar completamente la península de Fao, completar el bloque de Basora desde el sur y ocupar completamente el area del aeropuerto Basora. Cumplida la misión deberan avanzar sobre Basora desde el sur a lo largo del río Al- Arab.
Basado en esta información deducir que mañana debemos esperar fuertes combates es un presupuesto.
No a la Guerra
