|
Internacional
|
Manifestación el sábado 2 de noviembre en Times Sq. Recruiting Station (Nueva York)
Convocan en EEUU una manifestación en apoyo a los miembros de la Compañía 343 de Intendencia del ejército estadounidense que se han negado a cumplir las órdenes de una misión suicida en Iraq
International Action Center
Traducido para Rebelión por Loles Olivan
El miércoles, 13 de octubre, todo un pelotón [de una compañía del ejército de
ocupación estadounidense en Iraq] se negó a obedecer lo que sus miembros
denominaron "una misión suicida" en Iraq. Es de vital importancia para el
Movimiento contra la Guerra apoyar a los miembros del ejército que toman
partido.
Estos soldados han sido puestos en peligro por la política del gobierno de EEUU
que ha creado un clima de odio a través del mundo árabe e islámico. La guerra
ilegal contra Iraq, el apoyo a la brutalización contra el pueblo palestino, el
bombardeo de civiles en Faluya y en otras partes de Iraq, y las cámaras de
tortura en Abu Ghraib y otras partes, han engendrado un justificado escándalo en
toda la región.
El Pentágono y los altos dirigentes han demostrado repetidamente su falta de
preocupación por la vida humana brutalizando y humillando al pueblo iraquí así
como su indiferencia por la seguridad y bienestar de sus propias tropas. Los
responsables del Pentágono y los altos cargos militares consideran a las tropas
situadas en el frente de batalla, procedentes mayoritariamente de comunidades
pobres y oprimidas, como sustituibles, de la misma manera que consideran
al pueblo iraquí ajenos a la condición humana.
La guerra en Iraq es ilegal. Por lo tanto, cada disparo que se hace, cada bomba
que se lanza, cada acción de apoyo a la guerra y la ocupación constituyen
igualmente un crimen. Los soldados están obligados por el Derecho Internacional
a no tomar parte en crímenes de guerra. La resistencia y el rechazo no están
solo justificados sino que son un deber. Apoyamos la decisión de esos soldados
de rechazar las órdenes y hacemos un llamamiento a que otros como ellos se
posicionen para parar la guerra.
Exijamos juntos:
- La liberación inmediata y el retorno a casa de todos los soldados que han
rechazado llevar a cabo la misión suicida.
- Que se retiren todos los cargos contra ellos
Participa y apoya el derecho a resistir una guerra injusta e ilegal
Nueva York, 21 de octubre de 2004
International Action Center
http://www.iacenter.org
Traducción de Loles Oliván (Campaña Estatal contra la Ocupación y por la
Soberanía de Iraq, CEOSI,
iraq@nodo50.org)
