Medio Oriente

Las mentiras de Israel

La Haine
A continuación reproducimos traducida la entrevista realizada por LAW y difundida por IMC-Palestine el 12 de Abril. En ella se contradicen todos los testimonios de la prensa y observadores internacionales recogidos durante la masacre de Jenín, referidos fundamentalmente a los asesinatos sistemáticos, al bloqueo informativo y de suministros de ayuda humanitaria, al uso de civiles como escudos humanos, etc...
Pregunta: ¿Han tomado la ciudad entera?
Respuesta: Los rastreos y los combates aún se llevan a cabo y en principio continuarán, ya que los terroristas tienen gran cantidad de armamento, aunque los terroristas más duros se han rendido, han sido capturados o muertos. Al mismo tiempo, aún hay gente, niños incluidos, que utiliza armas.
P: ¿Qué tiene que decir sobre lo publicado en referencia a una masacre y al bloqueo a la cobertura mediatica?
R: En ningún caso ha habido masacre. Si hubiéramos querido llevar a cabo una masacre, podríamos haber tomado el campo en un día. El IDF no ha utilizado artillería o aviones de guerra. El IDF es uno de los ejércitos más humanitarios del mundo. Es importante poner de relieve que quienquiera que use mujeres, niños o ancianos como escudos humanos pagará un precio por ello. Nosotros también hemos pagado el nuestro.
P: ¿Qué pasa con el transporte de cadáveres?
R: Aún estamos en guerra. Nos hemos llevado nuestros cadáveres y, respecto del resto, los palestinos no han querido llevarse los suyos.
P: ¿Están intentando eliminar el campo de refugiados?
R: No. Muchos edificios están minados. Cuanto más nos adentramos en el campo, más minas encontramos. No queremos tener bajas. Pretendemos demoler los edificios minados porque, tras sacar a la gente de ellos, nos acusarán de dejar casas minadas.
P: ¿Qué tiene que decir sobre las alegaciones que les acusan de evitar la distribución de ayuda humanitaria?
R: El toque de queda se levantó durante la batalla. Posibilitamos el suministro de comida, combustible y electricidad al hospital. Algunas de las casas fueron de hecho destruidas, pero los responsables de esto son aquellos que prepararon el asentamiento para esta clase de lucha.
P: ¿Qué tiene que decir del repliegue de tropas y qué sucederá continuación de la retirada? ¿El retraso de la operación en Jenín hizo peligrar la misma y facilitó el ataque que produjo la muerte a 13 soldados en la reserva?
R: Aunque no hubo mucho tiempo para prepararse, lo hemos hecho de la mejor forma posible, planeando lo que tendría lugar tras el ataque. La operación aún no ha terminado y la lucha continúa. Seguiremos buscando y registrando para encontrar terroristas buscados y armamento en Jenín y otros asentamientos donde han sido encontrados sospechosos, cargas de explosivos, laboratorios y vehículos equipados. La fecha de la retirada no depende de nosotros.
P: Se preveía que la operación duraría varias semanas, e incluso meses, y ahora casi ha terminado. ¿Ha influido la presión política las consecuencias del ataque?
R: No me ocupo de los aspectos políticos. La operación en Jenín está aún por completar. La batalla más complicada ha terminado y la mayoría de los terroristas y sospechosos están muertos o detenidos.
IMC-Palestine/LAW
Traducido por La Haine